지드래곤 'POWER' 가사와 해석

 

[When G.D's in the house (Übermensch)]
G.D가 등장하면, 그는 *"초인(Ubermensch)"*이다. (니체 철학에서, 기존의 한계를 뛰어넘는 존재를 의미함.)

[When G.D's in the house]
G.D가 있으면

[Guess who's back (It's ur boy G.D)]
누가 돌아왔는지 알아? (바로 너희의 G.D야)

[Now I got the power, The power power up power power]
이제 나는 힘을 가졌다, 힘이 올라온다

[The power up power power yet, yet]
힘을 충전한다, 충전 중

[억까 짤 퍼다 샬라샬라하다가 shout out]
억지로 까내리는 짤을 퍼 나르며 떠들어대더니 결국 외치고 만다

[Pump up the power 난 자유로워 yap, yap]
힘을 끌어올려, 나는 자유롭다

[Do not waste your time yea it's gotta be me]
시간 낭비하지 마, 주인공은 나야

[Prove 'em all wrong I've got all the receipts]
그들이 틀렸다는 걸 증명해, 내게는 증거들이 있어

[I got the power the power power up power]
나는 힘을 얻었어, 힘이 넘쳐

[나는 나다워서 아름다워 yep, yep]
나는 나답기 때문에 아름다워

---

[애들이 나보고 개꿀이라더군]
사람들이 나를 보고 "대박"이라고 말하더라

[댓글 리플 관종 걔들 입틀막고]
댓글로 떠드는 관종들, 그들의 입을 막아버려

[2세대 한정품이 세기의 완성품]
2세대 한정판 아이돌이 이제는 세기의 완성품이 되었어

[(Like a Dragon fly) 누울 자리 글로 발명품]
드래곤플라이처럼 (GD의 별명, '용'과 연관), 내가 어디에 있어도 그곳은 특별해진다

---

[Hi-Hey-How u doin' My-my name is (Called)]
안녕, 내 이름은 GD라고 불려

[G to the D or 'GOAT' the livin' legend]
G부터 D까지, 'GOAT'(최고), 살아있는 전설

[King is still poppin' (star) 'K'- 다시]
왕은 여전히 빛나고 있다 (스타), 'K'로 돌아왔다

[I heard you've got the straight flush (Whateva) “He's 4ever royal.”]
네가 스트레이트 플러시(최고)를 가졌다고 들었어 (어쨌든), "그는 영원히 왕이다."

---

[I don't give a 쉬-잇 웃다 끝 '돈' 기부 '억' 씨-익]
나는 신경 쓰지 않아, 웃으며 끝내고, 돈을 기부하며 미소 짓지

[권력오남용 묻고 관용 천재 지병 불가항력]
권력을 남용한 것 같다고 묻는데, 나는 관용과 천재성을 가진 불가항력적 존재

---

[Way too strong I've got that]
너무 강력해, 내게 그것이 있어

[Now I got the power, The power power up power power]
이제 나는 힘을 가졌고, 그 힘이 점점 커져

[억까 짤 퍼다 샬라샬라하다가 shout out]
억지로 까는 짤들을 퍼 나르며 떠들던 자들조차 외치게 된다

[Pump up the power 난 자유로워 yap, yap]
힘을 끌어올려, 나는 자유롭다

[Do not waste your time yea it's gotta be me]
시간 낭비하지 마, 주인공은 나야

[Prove 'em all wrong I've got all the receipts]
그들이 틀렸다는 걸 증명해, 내게 증거가 있어

[I got the power the power power up power]
나는 힘을 얻었어, 힘이 넘쳐

[나는 나다워서 아름다워 yep, yep]
나는 나답기 때문에 아름다워

---

[일당백 '지뢰밭' 본업이(Born to be) 'BANG']
나는 혼자서 백 명을 상대해도 지뢰밭을 걷는 것처럼 강렬하다.

[Nothin' U ain't know But A 'G' Thang]
네가 몰랐던 건 아니야, 이것은 단지 GD의 방식일 뿐

[But my girl, Y'all my brothers (Who run the world?) The world is yours]
하지만 내 여자와 형제들아, 세상을 지배하는 건 누구? 세상은 너희의 것

[동서남북 Asia (미르시여) Europe to Australia (나르샤)]
전 세계를 다니며 아시아(미르), 유럽, 호주(나르샤)를 잇는 존재

[Africa 2 America (어서옵쇼)]
아프리카부터 아메리카까지 (어서 오세요)

[Started from the bottom 'Now, Here' (아리랑)]
밑바닥에서 시작해 지금 여기까지 왔다 ('아리랑'처럼 한국을 상징하는 표현)

---

[I don't give a 쉬-잇 웃다 끝 '돈' 기부 '억' 씨-익]
나는 신경 쓰지 않아, 웃으며 돈을 기부하고 미소 짓는다

[권력오남용 묻고 관용 천재 지병 불가항력]
권력을 남용한 것 같다고 말하지만, 나는 천재적이며 저항할 수 없는 존재

[Way too strong I've got that]
너무 강력해, 나는 모든 것을 가졌다

---

[Now I got the power, The power power up power power]
이제 나는 힘을 가졌고, 그것은 점점 커진다

[억까 짤 퍼다 샬라샬라하다가 shout out]
억지로 까는 짤을 퍼 나르며 떠들던 사람들도 결국 외친다

[Pump up the power 난 자유로워 yap, yap]
힘을 끌어올려, 나는 자유롭다

[Do not waste your time yea it's gotta be me]
시간 낭비하지 마, 내가 바로 주인공이야

[Prove 'em all wrong I've got all the receipts]
그들이 틀렸음을 증명해, 내게 증거가 있다

[I got the power the power power up power]
나는 힘을 얻었어, 점점 더 강해지고 있어

[나는 나다워서 아름다워 yep, yep]
나는 나답기 때문에 아름다워

[I got the power the power power, “88 날아.”

나는 힘을 얻었어, 팔팔 날아!

"88"은 G-Dragon이 태어난 해인 1988년을 의미합니다.
자신이 1988년생으로서 이제 세계적으로 비상하고 있음을 상징적으로 표현한 것입니다.

 

G-DRAGON - POWER (Official Video)